วันนี้เข้า Youtube .. ปาล์ม กรี๊ดลั่น เห็น trailer (ตัวอย่างหนังสั้นๆ) ใหม่ ของซีรีย์ Stranger Things Season 3 ที่ข้ารอคอยมานาน..
รอบนี้มี quote (คำอ้างอิง) สั้นๆ ว่า
“We’re not kids anymore.”
พวกเราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
ตอนนี้ยังไม่มี ซับไทย แต่ ถ้าอ่านบทความนี้ เชื่อว่าทุกคนจะเข้าใจ Trailer ตัวนี้ค่ะ
\ (•◡•) /
ใครยังไม่เคย ดูซีรีย์เรื่องนี้ กันบ้างคะ?
ถ้ายัง รีบหามาดูด่วน! เพราะเรื่องนี้กำลังจะเข้ามาให้ชมกัน ที่ Netflix วันที่ 4 กรกฎาคม นี้
ปาล์มก็เพิ่งรู้ ว่า เมื่อสิ้นปี 2018 ทาง Netflix มีการโพสคลิป ประกาศ วันฉายอย่างเป็นทางการ ด้วยแฮะ เอาใจแฟนคลับสุดๆ 😘
\ (•◡•) /
เมื่อ “พวกเราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว”
ใช่แล้ว ดู พ่อหนุ่ม Mike (Finn Wolfhard) ของเราก็โตขึ้นซะขนาดนี้
อุ้ยป้าปาล์ม! นอกเรื่อง คร่าาา
ใน Trailer หนุ่ม Mike ได้พูดอธิบาย ต่อว่า …
“I mean what did you think, we’re just gonna sit in my basement all day and play games for the rest of our lives?”
แปลประมาณว่า
เห้ย ยู! คิดว่า พวกเราจะแค่นั่งเล่นอยู่ในห้องใต้ดิน ทั้งวัน เล่นเกมส์ ไปชั่วชีวิตของพวกเราเหรอ ?
\ (•◡•) /
งงมั้ย ทำไมใช้คำว่า “my basement” (ห้องใต้ดินของฉัน)
ทั้งๆที่ก่อนหน้า พูดว่า “We”?
We ในที่นี่ ก็หมายถึง กลุ่มเพื่อนของไมค์ ในรูป ข้างบน
ซึ่ง Season 3 นี้ ทุกคนจะโตขึ้น ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
my basement ก็หมายถึง ห้องใต้ดินของ Mike
ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ Stranger Things
จากประโยคของพ่อหนุ่มMike เหมือนนางกำลังถาม คนๆนึง อยู่
เพราะนางพูดว่า “what did you think”
ราวกับ หนุ่มMike กำลังถาม คนที่กำลังดู Trailer นี้ ด้วย เช่นกัน
ตัวละครเดิมที่เรารอคอย ยังโผล่ ให้เห็นครบ ในบรรยากาศ ยุค 80 เช่นเคย
ส่วน ตัวละครใหม่ๆ ก็เริ่มออกมา “Robin” (Maya Hawke)
\ (•◡•) /
จาก Teaser เมื่อปี 2018 สู่ Trailer ปี 2019!
ของ Stranger Things Season 3
Teaser กับ Trailer ต่าง ก็แปลว่า ตัวอย่างหนัง
Teaser จะ สั้นมาก มักไม่เกิน 1 นาที ออกมายั้ว กระตุกต่อมคนดูให้ติดตาม
Trailer จะ ยาวขึ้นมากว่า Teaser ส่วนมากจะ 2 นาทีขึ้นไป พร้อมภาพจากหนัง และให้คนดู พอมีเนื้อเรื่องของหนังระดับนึงให้คนดูเห็น ภาพรวมว่านี่มันใช่ หนังที่ฉันอยากดูหนังทั้งเรื่องต่อมั้ย
นี่คือ ภาพจาก Trailer ปี 2019 ที่เห็น Billy (Dacre Montgomery) ในลุคของ Lifeguard (เจ้าหน้าที่ช่วยคนตกน้ำหรือคนที่เล่นกีฬาทางน้ำ) ซึ่ง สอดคล้องกับ Teaser ปี 2018 ที่บอกว่า
“The Case of the Missing Lifeguard,” ( คดีการหายไปของ Lifeguard )
ชักตื่นเต้นแล้วสิ 😁ปาล์มนี่ ตั้งหน้าตั้งตารอชม เรื่องนี้กันเลย ..
ขอจบไปด้วยภาพ “น้ำเมือด” (น้ำมูก + เลือด ) ของ สาว Eleven (Millie Bobby Brown) เวลาปล่อยพลัง ดังเช่นเคย ในภาคก่อนๆค่ะ
เท่จุงเบย 😍😍😍
